| | |
| | Voorpagina > Exposities > Broken Dutch | Broken Dutch
Iric Chun Watson
| Periode
4 februari 2010 - 31 maart 2010
Locatie
Centrale Bibliotheek
Oosterdokskade 143
1011 DL Amsterdam
Contactinformatie
telefoon: 0900-2425468
fax: niet beschikbaar
e-mail: info@oba.nl
website: www.oba.nl
|
| | Het kunstproject Broken Dutch bestaat uit een combinatie van portretfoto’s met teksten. Dit idee ontstond tijdens een inburgeringcursus in Amsterdam. Het toont hoe het de vele nieuwkomers vergaat, bij het oppikken van de Nederlandse taal en het staande houden in Amsterdam. Met het bittere en het zoete dat daarbij komt. De kunstenaar Iric Chun Watson zelf is een echte insider onder deze nieuwe Amsterdammers.
Op de galerij hangen fotoportretten, met teksten in het Nederlands die gedeeltelijk vertaald zijn in het Engels. De teksten zijn in de vorm van vraag en antwoord en zijn direct van toon. Alle dialogen zijn in rood gecorrigeerd, net zoals in schoolschriften. In de vitrines op de 4e etage zijn een aantal cursusnotitieboekjes, en meer beelden en teksten te zien.
De mensen die zijn gefotografeerd en geïnterviewd komen uit negen landen. Ze hebben elkaar ontmoet op een inburgeringcursus. Niet alleen was de taal en de stad totaal nieuw voor ze, maar zij waren dat ook voor elkaar. Een taal leren is als leren lopen. Broken Dutch is een fase die het vallen en opstaan beschrijft. Het vormt karakters en verandert de deelnemers op één of andere manier onvermijdelijk.
Dit project biedt een nieuwe blik op de inburgeringkwestie, vanuit het perspectief van een insider.
| |
>>> Terug naar de exposities startpagina | |
|
|
|
